Транслітерація – написання прізвища та імені латинськими літерами
Під час формування заяви-анкети для оформлення документів, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус, за замовчанням відтворення прізвища та імені особи латинськими літерами здійснюється відповідно до Правил, затверджених постановою КМУ№ 55 (додаток 2) .
У випадках, передбачених чинним законодавством, транслітерацію прізвища та імені може бути змінено – умовою таких дій є написана заявником власноруч заява, де вказується підстава для зміни транслітерації.
Перелік документів, які дають підстави для зміни транслітерації:
1.Раніше видані документи, що посвідчують особу та підтверджують громадянствоУкраїни, які є дійсними на момент звернення:
1) паспорт громадянина України (ID-картка);
2) паспорт громадянинаУкраїни для виїзду за кордон;
3) посвідчення члена екіпажу;
4) посвідчення моряка;
5) дипломатичний паспорт;
6) службовий паспорт;
7) посвідчення особи, на повернення в Україну.
2. Документи, що підтверджують факт народження, зміни імені (у тому числі у разі укладення або розірвання шлюбу), виданих компетентними органами іноземної держави та легалізованих в установленому порядку.
3.Написання прізвища особи у паспорті для виїзду за кордон може бути виконано відповідно до написання прізвища її дитини/батьків (або одного з них)/одного з подружжя у раніше виданих їм паспортах для виїзду за кордон (у тому числі в паспортах для виїзду за кордон, виданих іноземними державами, якщо дитина/батьки/одне з подружжя є іноземцями).
Зверніть увагу!!!
У разі перевищення гранично допустимої кількості символів у полях відтворення прізвища та/або імені за письмовою заявою громадянина відтворюється одна з частин прізвища таабо імені таким чином, як вказано у заяві.
Для оформлення документів, чекаємо Вас за адресою : смт Катеринопіль, вул. Семена Гризла,12, тел. (04742) 2-23-01
Катеринопільський сектор УДМС у Черкаській області
